Cocoheinen: CLIFF et WIMBLEDON 2009

  : Ajouté le 28/7/2009 à 14:37

Traduction du blog de Cliff (4): WIMBLEDON 2009

"Et ensuite il était le temps d'observer le tournoi de Wimbledon!  N'était-ce pas fantastique cette année ? Le temps était bon, il y eut quelques matches absolument étonnants et, bien que je sois évidemment désolé qu'Andy Murray, Britannique, n'ait pas franchi le cap des demi-finales, la finale messieurs entre Federer et Roddick fut de grande classe. Or, nous avions pensé que la finale de l'année dernière*** ne pouvait jamais être améliorée! Je pense que Roddick a joué son meilleur tennis jamais atteint. C'est parfois triste qu'il doive y avoir un perdant. Cela dit, ce fut un grand moment d'assister à un nouveau record- 15 Grands Schelems ***** pour Federer- Quel Champion!

***: l'année dernière Nadal avait battu Federer 3 sets à 2.

*****: record de Sampras (14 GS) battu.

Sir Cliff Richard and Cilla Black watch the women's semi-final between USA's Serena Williams and Russia's Elena Dementieva

A présent Cliff est au Portugal. J'en parlerai abondamment dès demain...

Tags : Murray Roddick Cliff Richard cocoheinen news Wimbledon Federer

Cocoheinen traduit Cliff (3)

  : Ajouté le 25/7/2009 à 12:25

3è partie de la traduction du "blog" de Cliff: Wimbledon- F1 à Monaco et Dora Bryan.

"Plus tard en mai, je suis rentré au ROYAUME-UNI pour quelques jours chargés. J'ai assisté à l'inauguration du nouveau toit ouvrant du court central à Wimbledon. Ensuite, rencontres avec les Shadows concernant la tournée, quelques rendez-vous de charité très importants, quelques intervieuws et tournages. Ensuite, j'ai pris la direction de Monaco pour voir le grand prix de F1: excitant et assourdissant comme toujours."

"Une semaine après, j'étais de retour à Londres mais ce ne fut pas un bon moment pour moi. J'avais promis de participer à une soirée d'hommage spéciale pour mon amie, Dora Bryan au théâtre de Londres. Mais j'ai développé un mal de gorge misérable qui m'empêcha de chanter convenablement.. J'ai "croassé" quelques chansons mais c'était très ennuyeux et pour moi et pour l'assemblée.  Les choeurs ont couvert une voix diminuée. J'étais désolé de ne pouvoir rendre à Dora l'hommage qu'elle méritait mais il y avait là une douzaine d'autres artistes qui participèrent à cette soirée que Dora apprécia même si son état est fébrile maintenant."

Tags : Dora Bryan Wimbledon Formule 1 Monaco

SUMMER-TIME FOR CLIFF RICHARD

  : Ajouté le 7/7/2009 à 11:46

Cliff arrive à Wimbledon pour assister aux demi-finales le vendredi 3 juillet dernier.

L'élégance dans le sourire, dans la démarche et dans la tenue vestimentaire.

"Summer-Time and The Living is Easy" nous écrit Cliff en ce début du mois sur son calendrier.

Tags : summer wimbledon cocoheinen Cliff Richard