Cocoheinen traduit Cliff (3)

  : Ajouté le 25/7/2009 à 12:25

3è partie de la traduction du "blog" de Cliff: Wimbledon- F1 à Monaco et Dora Bryan.

"Plus tard en mai, je suis rentré au ROYAUME-UNI pour quelques jours chargés. J'ai assisté à l'inauguration du nouveau toit ouvrant du court central à Wimbledon. Ensuite, rencontres avec les Shadows concernant la tournée, quelques rendez-vous de charité très importants, quelques intervieuws et tournages. Ensuite, j'ai pris la direction de Monaco pour voir le grand prix de F1: excitant et assourdissant comme toujours."

"Une semaine après, j'étais de retour à Londres mais ce ne fut pas un bon moment pour moi. J'avais promis de participer à une soirée d'hommage spéciale pour mon amie, Dora Bryan au théâtre de Londres. Mais j'ai développé un mal de gorge misérable qui m'empêcha de chanter convenablement.. J'ai "croassé" quelques chansons mais c'était très ennuyeux et pour moi et pour l'assemblée.  Les choeurs ont couvert une voix diminuée. J'étais désolé de ne pouvoir rendre à Dora l'hommage qu'elle méritait mais il y avait là une douzaine d'autres artistes qui participèrent à cette soirée que Dora apprécia même si son état est fébrile maintenant."

Tags : Dora Bryan Wimbledon Formule 1 Monaco

CLIFF RICHARD STAR A MONACO

  : Ajouté le 26/5/2009 à 17:43

Cliff déjà invité l'année dernière (dernière photo) à Monaco par Mario Theissen, directeur de l'équipe BMW, a pris un repas avant la course dans le camping-car du même hôte ce dimanche. (info de LILI).

CLIFF LA CLASSE et au sourire bronzé devant la horte de journalistes et de photographes qui l'ont suivi ce dimanche à MONACO!

" C'est la 3è fois que je viens au GP de F1 à Monaco. D'après les spécialistes, c'est le plus beau; d'ailleurs comme j'aime les circuits en ville, pourquoi changerais-je? Il paraît que Singapour la nuit c'est super aussi. Je devrais peut-être m'y rendre..."

Cliff et Mario Theissen en 2008.

Tags : actualites cocoheinen cocoheinen MarioTheissen Monaco Formule 1 Cliff 26 mai 2009

Cliff Richard à Monaco

  : Ajouté le 25/5/2009 à 07:45

Cliff est à peine rentré en Grande-Bretagne qu'il est, comme l'année passée, venu ce week-end à Monaco pour assister au Grand-Prix de Formule 1.

Un CLIFF RICHARD en pleine forme, bronzé et comme toujours de très bonne humeur. Un Cliff vivifié par plusieurs mois vécus aux Barbades et aux Etats-Unis.

Tags : formule 1 Monaco cocoheinen sports