Cocoheinen traduit Cliff (3)

  : Ajouté le 25/7/2009 à 12:25

3è partie de la traduction du "blog" de Cliff: Wimbledon- F1 à Monaco et Dora Bryan.

"Plus tard en mai, je suis rentré au ROYAUME-UNI pour quelques jours chargés. J'ai assisté à l'inauguration du nouveau toit ouvrant du court central à Wimbledon. Ensuite, rencontres avec les Shadows concernant la tournée, quelques rendez-vous de charité très importants, quelques intervieuws et tournages. Ensuite, j'ai pris la direction de Monaco pour voir le grand prix de F1: excitant et assourdissant comme toujours."

"Une semaine après, j'étais de retour à Londres mais ce ne fut pas un bon moment pour moi. J'avais promis de participer à une soirée d'hommage spéciale pour mon amie, Dora Bryan au théâtre de Londres. Mais j'ai développé un mal de gorge misérable qui m'empêcha de chanter convenablement.. J'ai "croassé" quelques chansons mais c'était très ennuyeux et pour moi et pour l'assemblée.  Les choeurs ont couvert une voix diminuée. J'étais désolé de ne pouvoir rendre à Dora l'hommage qu'elle méritait mais il y avait là une douzaine d'autres artistes qui participèrent à cette soirée que Dora apprécia même si son état est fébrile maintenant."

Tags : Dora Bryan Wimbledon Formule 1 Monaco

CLIFF et les Shadows aussi à GOTEBORG

  : Ajouté le 3/6/2009 à 17:15

18 November

GOTHENBURG, Scandinavium, Sweden

9 June

www.livenation.se www.ticnet.se +46 3181 1020 (Got Event Scandinavium) + 46 7717 07070 (Ticnet)

Cliff and The Shadows ont ajouté une date et un concert supplémentaire: le 18 novembre à Göteborg (Suède). Tickets mis en vente à partir du 9 juin.

Le 31 mai, Cliff participait à la soirée londonienne en l'honneur de Dora Bryan. Je vous propose une vidéo exceptionnelle de l'arrivée de Cliff au Théâtre. Bien que souffrant d' une angine, Sir Cliff s'est arrêté devant ses fans, a signé des autographes et a tenu à chanter quelques morceaux durant la soirée. Le récit de LILI....

"Et puis notre CLIFF... hier le pauvre a vécu un calvaire à l'évènement
en honneur de Dora Bryan... ce qu'il redoute le plus s'est produit
hier... souffrant d'une laryngite il ne pouvait satisfaire soi-même ni
l'audience... en arrivant il a été reçu par plein de fans qui
l'attendaient et il a aussitôt murmuré que ça n'allait pas du tout avec
sa gorge. Il avait pourtant décidé de s'y rendre car il ne voulait pas
décevoir Dora, une dame du show business qu'il estime beaucoup et avec
laquelle il avait joué il y a presque 50 ans dans des films et sur
scène... le pauvre apparaissait sur scène seul avec sa guitare et s'est
excusé auprès de l'audience en expliquant l'état des choses... et il
s'est mis à chanter Living Doll, Travelling Light, The Young Ones et un
petit bout de Move It pour aussitôt quitter la scène... mais l'audience
lui a réservé quand même une 'standing ovation', vous verrez sur ces
images filmées par une fan qu'il n'avait presque pas de voix à son arrivée

http://www.youtube.com/watch?v=YlmyMmFAn4g

Tags : Goteborg Dora Bryan Londres cocoheinen news

DORA BRYAN and Cliff Richard

  : Ajouté le 9/5/2009 à 14:37

 Le dimanche 31 mai, Cliff figurera parmi les invités d'honneur rendant hommage à DORA BRYAN dont la carrière théâtrale dure depuis 7 décennies.

Le spectacle de gala aura lieu au THEATRE de sa MAJESTE à LONDRES.

La recette de cette soirée ira à l'oeuvre de bienfaisance CHARITY CLUB pour les enfants défavorisés.

 Les billets peuvent être obtenus par www.seetickets.com ou en appelant le 0844 4124657.

Cliff et Dora jouèrent ensemble dans la comédie musicale ...

Tags : 31 mai gifts cocoheinen dora bryan Londres