"> WHEN A CHILD IS BORN by CLIFF - Cocoheinen, Blog CLIFF RICHARD | Bloguez.com - Bloguez.com
 

 WHEN A CHILD IS BORN by CLIFF RICHARD

25/12/2015

 

Cette chanson connue de NOEL illustre à merveille la foi de Cliff. Je vous propose de l'écouter, paroles en anglais et en français à l'appui. JOYEUX NOEL!

 

 

A ray of hope flitters in the sky
A shiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

A silent wish sails the seven seas
The winds have changed whisperin the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn
This comes to pass when a child is born

 

Une lueur d'espoir borde le ciel
Une étoile brillante s'allume là- haut
Tous les coins de la terre se lèvent en ce matin nouveau
Cela se passe lorsqu'un enfant est
Un silence d'espoir règne sur les sept mers
Les vents ont changé le murmure des arbres
Et les murs du doute s'effritent et se déchirent
Cela arrive lorsqu'un enfant est
 
Cliff-at-christmas.jpg

A rosy fume settles all around
You've got the feel you're on solid ground
For a spell or two no-one seems forlorn
This comes to pass when a child is born

Une fumée rose s'installe tout autour
Vous avez la sensation d'être sur la terre ferme
Ouvrant un passage pour deux personnes désespérées
Cela se passe lorsqu'un enfant est

https://www.youtube.com/watch?v=pjXiTR9Txak

 
And all of this happened
Because whe world is waiting
Waiting for one child
Black, white, yellow, no one knows
But a child that would grow up and turn tears to laughter
Hate to love, war to peace
And everyone to everyone's neighbour
Misery and suffering would be forgotten forever

Et tout cela s'est passé
Parce que le monde était dans
L' attente d'un enfant
Noir, blanc, jaune, personne ne sait
Mais un enfant qui grandirait et changerait les larmes en rires
La haine en amour, la guerre en paix
Et chacun serait le voisin de l'autre
Misère et souffrance seraient oubliés pour toujours

It's all a dream and illusion now
It must come true, sometimes soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

When a child is born

C'est un rêve et une illusion maintenant
Il doit se réaliser, peut-être bientôt
Tous les coins de la terre se lèvent en ce matin nouveau
Cela arrive lorsqu'un enfant est

 

Tous les coins de la terre se lèvent en ce matin nouveau
Cela arrive lorsqu'un enfant est

 

Quand un enfant est
Tags : cocoheinen
Category : Musique (CLIFF Richard) | Write a comment | Print

Comments

cliffette, le 27-12-2015 à 06:39:35 :

Bon dimanche !


Photo Linda Jeannette Larsen.

serge.g , le 26-12-2015 à 15:16:13 :

bonjour

j'adore cette chanson la version de Johnny Mathis

cliffette, le 26-12-2015 à 06:28:18 :

Bonne idée.

Les paroles en français pour ceux qui ne maitrisent pas l'anglais.

Photo Tony Hance.
Je vais en cuisine car nous serons nombreux aujourd'hui autour du sapin !
Bonne journée à tous.