"> Cocoheinen traduit Cliff - Cocoheinen, Blog CLIFF RICHARD | Bloguez.com - Bloguez.com
 

 Cocoheinen traduit Cliff (3)

25/7/2009

3è partie de la traduction du "blog" de Cliff: Wimbledon- F1 à Monaco et Dora Bryan.

 

"Plus tard en mai, je suis rentré au ROYAUME-UNI pour quelques jours chargés. J'ai assisté à l'inauguration du nouveau toit ouvrant du court central à Wimbledon. Ensuite, rencontres avec les Shadows concernant la tournée, quelques rendez-vous de charité très importants, quelques intervieuws et tournages. Ensuite, j'ai pris la direction de Monaco pour voir le grand prix de F1: excitant et assourdissant comme toujours."

 

"Une semaine après, j'étais de retour à Londres mais ce ne fut pas un bon moment pour moi. J'avais promis de participer à une soirée d'hommage spéciale pour mon amie, Dora Bryan au théâtre de Londres. Mais j'ai développé un mal de gorge misérable qui m'empêcha de chanter convenablement.. J'ai "croassé" quelques chansons mais c'était très ennuyeux et pour moi et pour l'assemblée.  Les choeurs ont couvert une voix diminuée. J'étais désolé de ne pouvoir rendre à Dora l'hommage qu'elle méritait mais il y avait là une douzaine d'autres artistes qui participèrent à cette soirée que Dora apprécia même si son état est fébrile maintenant."

 

Category : Tout sur Jean-Pierre Heinen (blog perso) | Write a comment | Print

Comments

 alecoute13, le 27-07-2009 à 11:00:17 :

xxx

Hi Coco!!

 

 

kap3ytzc.gif

 

et une super journée aussi!!

A bientôt!!

Mon vote!!

 

alain

 JEUXDUNET, le 27-07-2009 à 08:27:23 :

bises

bonne semaine coco

bisous

isa

Carmen de Ghoy, le 26-07-2009 à 12:08:05 :

Un bon dimanche

Bonjour à tous

 

à mon tour aussi de vous souhaiter un bon dimanche , il fait aussi assez beau

chez nous. Merci aussi à toi Coco pour la traduction du blog de Cliff  surtout pour les non érudits de la langue anglaise. La Rhéto est déjo loin.

 

Bonjour aux Cliffettes

cliffette, le 26-07-2009 à 09:57:47 :

Bon dimanche.

Le beau temps continue ici...

 imagine, le 25-07-2009 à 19:40:01 :

.


Bonsoir Coco
Je te souhaite de passer un superbe WE
Bisous Marie

 gabriel, le 25-07-2009 à 15:20:45 :

Visite éclair et vote


Au plaisir Jean-Pierre


cliffette, le 25-07-2009 à 10:29:47 :

Doria sa jolie partenaire de Two a penny...

La gorge d'un chanteur est fragile : espérons que Cliff sera en pleine forme cet automne pour sa tournée...

Bon week-end, très occupé pour moi !