Cocoheinen traduit Cliff (3)

  CLIFF et NASHVILLE.. | Page d'accueil | HELP IT ALONG.. 

3è partie de la traduction du "blog" de Cliff: Wimbledon- F1 à Monaco et Dora Bryan.

"Plus tard en mai, je suis rentré au ROYAUME-UNI pour quelques jours chargés. J'ai assisté à l'inauguration du nouveau toit ouvrant du court central à Wimbledon. Ensuite, rencontres avec les Shadows concernant la tournée, quelques rendez-vous de charité très importants, quelques intervieuws et tournages. Ensuite, j'ai pris la direction de Monaco pour voir le grand prix de F1: excitant et assourdissant comme toujours."

"Une semaine après, j'étais de retour à Londres mais ce ne fut pas un bon moment pour moi. J'avais promis de participer à une soirée d'hommage spéciale pour mon amie, Dora Bryan au théâtre de Londres. Mais j'ai développé un mal de gorge misérable qui m'empêcha de chanter convenablement.. J'ai "croassé" quelques chansons mais c'était très ennuyeux et pour moi et pour l'assemblée.  Les choeurs ont couvert une voix diminuée. J'étais désolé de ne pouvoir rendre à Dora l'hommage qu'elle méritait mais il y avait là une douzaine d'autres artistes qui participèrent à cette soirée que Dora apprécia même si son état est fébrile maintenant."

  CLIFF et NASHVILLE.. | Page d'accueil | HELP IT ALONG..