SUITE de l'article du Daily Mail
(Petit CLIFF, né à LUCKNOW, deviendra GRAND)
"And so to Lucknow, where the Cliff Richard story began. When I interviewed his mother Dorothy in 1992, she told me that she had travelled to Lucknow for the birth because the city had a reputable hospital, the name of which she couldn’t recall. All she knew was that it was ‘a popular hospital – very British as well’.
When I published my biography of Cliff a year later, I plumped for The King’s English Hospital in Victoria Street. I may have erred.
The local vote is for the Lady Dufferin Hospital, then renowned for its modern maternity unit. If this is indeed the correct place, then Dorothy wouldn’t have recognised it. The gatepost bore a garish yellow poster of Bollywood actor Amitabh Bachchan promoting polio awareness.
The pink-walled building was clad in rickety bamboo scaffolding lashed together with rope, while outside, stray dogs chased and fought each other.
Lucknow was also where Cliff’s paternal grandfather, Frederick William Webb, lived. He was an engineer at a local paper mill and Cliff once told me he loved visiting him during summer holidays."
Grand: Lucknow's intricate Bara Imambara is one of the city's attractions
Lucknow, où commença l'histoire de Cliff Richard.
Lorsque j'ai interrogé sa maman Dorothy en 1992, elle m'a dit qu'elle s'était rendue à Lucknow pour la naissance parce que la ville avait un hôpital de renom mais dont elle ne pouvait se souvenir du nom. Un hôpital réputé et très britannique aussi ".
Lorsque j'ai publié ma biographie sur CLIFF, un an plus tard, j'ai opté pour l'hôpital "KING' ENGLISH" dans Victoria Street. Je peux avoir commis une erreur....
Finalement le choix tombe sur Lady Dufferin Hospital, réputé à l'époque pour sa maternité moderne. Au cas où ceci serait l'endroit correct, même Dorothy, la maman de Cliff ne l'aurait pas reconnu. Les poteaux d'entrée décorés d'un poster jaune cru montrant l'acteur Bollywoodien Amitabh Bachchan qui attire la conscience sur la poliomyélite.
Le bâtiment aux murs roses se cache derrière un échaffaudage en bamboo déginglé fixé par des cordes, et dehors on voit des chiens errants entrain de se battre.
...Lucknow fut aussi la ville où le grand-père paternel de CLIFF, Frederick William Webb, a vécu. Il était un ingénieur dans une usine de papier locale et Cliff m'a une fois dit qu'il aimait lui rendre visite pendant les vacances d'été.
CLIFF RICHARD: LUCKNOM
