"> Le plus grand BANIAN du - Cocoheinen, Blog CLIFF RICHARD | Bloguez.com - Bloguez.com
 

 Le plus grand BANIAN du MONDE

16/1/2013

Si CLIFF est retourné en 1976 à CALCUTTA, personnellement, j'y étais un an plus tôt. Voici d'ailleurs l'accueil qui me fut réservé quand j'y mis le pied sur le sol de l'aéroport indien le 2 février. J'étais "crevé" par les heures de vol de ce long trajet mais j'eus tôt fait de retrouver le sourire. Vous comprenez!

 

 

Steve Turner poursuit son périple sur les chemins de Cliff à CALCUTTA  (traduction résumée Cocoheinen)

"Most of today’s classrooms were built after 1970. I wandered through the playground, where eager children swarmed around me,  keen to know where I came from. A European in Howrah is now a novelty.

Mr Singh thought that, in 1945, a  derelict-looking teachers’ training college, now outside the boundary, was the  main building. It certainly fits Cliff’s memory of his school being ‘among  trees’.

During his leisure time, Cliff used to walk  to the Indian Botanic Garden with his Aunt Olive – the younger sister of his  mother Dorothy. At the site, she probably showed him the  world’s largest banyan  tree that now has more than 3,000 prop roots and  takes a good five minutes to  stroll around."

 

 

La plupart des salles de classe d'aujourd'hui ont été construites après 1970. Je me suis promené à travers le terrain de jeu, où les enfants impatients et nombreux jouaient  autour de moi, désireux de savoir d'où je venais. Un européen à Howrah c'était nouveau pour eux.....

 

 

.....Pendant son temps libre, Cliff allait au jardin botanique avec sa tante Olive (NDCoco: la bien nommée) – la sœur cadette de sa mère, Dorothy. Sur ce site, elle lui aura probablement montré le plus grand banian (figuier sauvage) du monde qui, maintenant, compte plus de 3 000 racines et demande cinq bonnes minutes pour en faire le tour. (photo Cocoheinen retrouvée sur le net)
 
 
Si je n'ai pas visité ce jardin botanique, je me souviens par contre d'un après-midi passé dans les jardins du Palais du Gouverneur de la Province du Bengale. Mais je ne peux évidemment ajouter toutes les photos de mon album!
 
 
 The busy city of Calcutta, where Cliff spent his formative years

 The busy city of Calcutta, where Cliff  spent his formative years

"On other days, she took him for high tea at Flury’s, an Art Deco tearoom on Park Street in Calcutta that still serves excellent cakes and pastries, or to see cowboy films and cartoons at the now worse-for-wear Bangabasi cinema in Howrah.

Cliff returned to Calcutta in 1976 to play a  concert at the Kala Mandir Auditorium. He also visited Mother Teresa at the Mother House in Bose Road, where her sparse room and simple tomb are now part of  the tourist trail.

He tried to see his old home in Howrah but,  relying on his memory rather than an address and a map, he failed to find it.  Having exhausted the trail in Calcutta – a city that was renamed Kolkata more  than a decade ago – I decided to explore the two other key places of Cliff’s  childhood."

 

D'autres jours, Cliff et sa tante prenaient parfois le thé au salon Flury Art Déco rue du Park à Calcutta où, de nos jours encore, l'on sert d'excellents gâteaux et pâtisseries. Ils allaient aussi au cinéma Bangabasi voir des westerns ou des dessins animés
 
 ( Petit Cliff aimait le thé et les gâteaux!)

 

Cliff retourna à Calcutta en 1976 pour jouer un concert à l'Auditorium de Kala Mandir. Il en profita pour visiter Mère Térésa, à sa maison sise Bose Road, où une chambre clairsemée et une tombe toute simple font maintenant partie du sentier touristique.
 

 Il a essayé de voir son ancien domicile de Howrah, mais, en s'appuyant sur sa mémoire plutôt qu'à l'aide d'une adresse et une carte, il n'a pas trouver le lieu.

 
Après avoir épuisé la piste à Calcutta – une ville qui a été rebaptisée Kolkata il y a plus de dix ans – j'ai décidé d'explorer les deux autres lieux clés de l'enfance de CLIFF...(à suivre)

 

 

 

 

 

 

Category : Musique (CLIFF Richard) | Write a comment | Print

Comments

Carmen de Ghoy, le 16-01-2013 à 12:31:46 :

Souvenirs de Calcutta

Bonjour à tous

 

Quel accueil, et un  Coco  un peu intimidé.     Quel plaisir de suivre ces articles.

Bon mercredi glacial

Cocoh, le 16-01-2013 à 12:27:07 :

merci à tous

...pour les nombreux témoignages encourageants que vous m'envoyez sur facebook, sur ma boîte hotmail et sur ce blog à l'occasion de mes articles sur les origines de Cliff! Le nb de visites de mon blog est en fameuse augmentation (hier de plein de pays de tous les continents)...Thank you all for your visits and comments!

serge.g , le 16-01-2013 à 12:06:52 :

bonjour

c'est bien de mélanger les 2 souvenirs cliff et coco ici c'est blanc et magnifique avec du soleil serge

lilithewitch, le 16-01-2013 à 10:11:43 :

ses années à Calcutta

n'est-ce pas fascinant d'apprendre des choses sur l'enfance de Cliff? Merci Coco, tu dois faire plaisir à pas mal de gens... une chose est sur et certaine, à Calcutta il ne neige pas... Cliffette

cliffette, le 16-01-2013 à 07:18:32 :

Ici, il neige !


Bonne journée, soyez prudents.