"> LES ECOLIERES DE - Cocoheinen, Blog CLIFF RICHARD | Bloguez.com - Bloguez.com
 

 LES ECOLIERES DE CALCUTTA

15/1/2013

En février 75, j'avais pris en photo ces écolières de CALCUTTA dans un parc proche de leur école...Je savais bien peu qu'elles figureraient un jour de 2013, trente-huit ans plus tard, sur mon blog dédié à CLIFF RICHARD! Désolé pour la qualité du cliché mais l'important ce sont les similitudes avec ceux du bas, de 2009 pris à la première école de Cliff!

 

 

 

 

Suite de l'article du DAILY....

"I had been told that Cliff had lived in Ross  Road in Howrah. The street no longer existed, although there was still a post  office bearing that name. Even the post office staff had no idea what had  happened to Ross Road.

Fortunately, a cousin of Cliff’s in  Britain,  85-year-old Ken Staynor, came to the rescue. He told me that  the Webbs had  actually lived in Dobson Road, still known as such by many locals but officially  renamed Maulana Abdul Kalam Azad Road.

 

Although Howrah then had only a quarter of  today’s population of more than a million, he remembers it as being ‘slummy and  congested’, not the sort of place you’d visit unless on special  business.

St Thomas School, where Cliff enrolled in  1945, was easier to find. The entrance was at the end of an alley off Church  Road – and the white-walled St Thomas Church, where Cliff first went to Sunday  school and sang in a choir, stood inside its grounds.

 

The principal, Saurab Singh, was in the  church when I arrived. Had he heard of Cliff Richard? ‘Of course,’ he said with  great assurance. ‘Bachelor Boy, Evergreen Tree..."

 

 Traduction Cocoheinen

J'ai appris que Cliff avait vécu dans Ross Road à Howrah. La rue n'existait plus, bien qu'il y restait encore un bureau de poste portant ce nom. Même le personnel du Bureau de poste n'avait aucune idée de ce qui est arrivé à Ross Road.

 

Heureusement, un cousin de CLIFF en Grande-Bretagne, 85 ans, Ken Staynor, est venu à ma rescousse. Il m'a dit que les Webb avaient effectivement vécu dans Dobson Road, toujours connue comme telle par de nombreux habitants mais officiellement rebaptisée Maulana Abdul Kalam Azad Road.

 

Ken se souvient de cet endroit comme peu réjouissant même si le nombre d'habitants de l'époque ne faisait qu'un quart de celui d'aujourd'hui.

 

L'école Saint-Thomas, où Cliff s'inscrivit en 1945, a été plus facile à trouver. L'entrée se trouvait à l'extrémité d'une allée allant vers  l'église Saint-Thomas construite en pierres blanches. Cliff y chanta dans une chorale.

 

Le principal, Saurab Singh, était dans l'église quand je suis arrivé. Est-ce qu'il avait entendu parler de Cliff Richard ? « Bien sûr », dit-il avec grande assurance. « Bachelor Boy... . »

 

 Photos ajoutées par "cocoheinen" des festivités de 2009 du 150è anniversaire de l'école Saint-Thomas où l'on voit les jeunes étudiants parcourir cette même allée (que Cliff entre 54 et 58) allant de l'école à l'église!

 

 

 

 

Category : Musique (CLIFF Richard) | Write a comment | Print

Comments

Carmen de Ghoy, le 15-01-2013 à 17:15:41 :

Cliff aux Indes

Bonjour à tous

 

C'est vraiment bien de pouvoir se replonger dans la jeunesse de Cliff, les articles sont vraiment intéressants. Une bonne idée que tu as eue Coco et également des souvenirs personnels

Françoise Tikuanyinwui, le 15-01-2013 à 11:22:47 :

merci

Merci beaucoup Jean-Pierre pour ces articles accompagnés de photos.
Et encore une fois Bon Anniversaire, si mon message passe...
C'est un peu décourageant, j'aimais mieux quand on tapait des chiffres...
Bises à toi et à tous,
Françoise

serge.g , le 15-01-2013 à 11:06:37 :

bonjour

n'ayant pas lu les livres sur cliff c'est bien de lire ces articles chez moi c'est tout blanc aujourd'hui

cliffette, le 15-01-2013 à 07:35:50 :

Le jeune Cliff...


Bonne journée.