"> Cliff et la France (7): "IL" chante en - Cocoheinen, Blog CLIFF RICHARD | Bloguez.com - Bloguez.com
 

 Cliff et la France (7): "IL" chante en français"

11/1/2009

Cliff n'a pas seulement donné l'occasion aux vedettes françaises d'adapter ses chansons, lui aussi, a interprété plusieurs morceaux dans notre langue repris dans la compilation "WHEN IN FRANCE".

Tout a commencé en 1963 avec "LA MER" et "BOUM" de Charles Trenet  dans un 45 tours complété par "C'est si bon" et "J'attendrai". Eddy Mitchell chantera lui aussi les trois premiers morceaux.

Cliff Richard,La Mer - Aqua Green Labels,France,Deleted,7 

 

En 69, Cliff transpose en français "Questions" qui devient "Relève mon défi" puis TWO A PENNY" (Je suis formidable).

Et la liste continue en 73: "Power to all my friends" devient "Il faut chanter la vie" et "I'll love you forever"..."Je t'aime pour toujours ce soir".

 

CADEAU POUR VOUS, l'ACCENT DE CLIFF!

 

Cliff Richard - la mer
4:40
 

 

Category : Tout sur Jean-Pierre Heinen (blog perso) | Write a comment | Print

Comments

 claire005, le 12-01-2009 à 22:16:56 :

bonsoir J-P

Bonsoir

J’espère que la semaine a bien débuté pour toi !

Le temps est moins glacial mais c’est la grisaille et la pluie qui fait son retour a choisir moi j’aime mieux plus froid mais avec un beau soleil dommage que l’on ne peut choir la météo !!

Je ne sais si vous avez aussi des soucis avec bloguez mais pour moi dur dur d’accéder a mon blog et aux vôtres !

Bonne journée de mardi

Bisous avec mon vote du jour

Claire

 

 iaoranamafio, le 12-01-2009 à 19:04:14 :

Commentaire sans titre

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

ANDENNE, le 12-01-2009 à 18:58:49 :

Commentaire sans titre

 

J'ai, moi aussi, ressorti mon 33T "Cliff chante en français".

 

Je me souviens plus particulièrement de "il faut chanter la vie" que nous avions interprété avec l'école, mais je ne sais plus trop pour quelle occasion (il faut dire que cela fait un moment...).

 

Bonne soirée à tous.

 

Nathalie

Carmen de Ghoy, le 12-01-2009 à 17:55:11 :

Commentaire sans titre

Après tous mes problèmes du week-end, entendre Cliff en français me réjouit

fortement. Cliff chante divinement " la  Mer " et moi je me trouvais sans eau.

 

Bonne fin de journée

 alecoute13, le 12-01-2009 à 10:54:55 :

Commentaire sans titre

Bonjour Coco!!

 

Mon passage chez toi pour te souhaiter une trés belle

et douce journée ainsi qu'un bon début de semaine!! 

Le soleil est revenu dans le Sud...trop bon!!  

Mon vote bien sûr

Te dis à trés bientôt!!

 

alain

 

 JEUXDUNET, le 12-01-2009 à 09:23:54 :

Commentaire sans titre

BONNE SEMAINE COCO

BISOUS

ISA

 titinouchat, le 12-01-2009 à 08:46:36 :

Commentaire sans titre

Un petit coucou en passant

Je te remercie de ta fidélité

De gros bisous du Nord de la France

Mais ote moi un doute , on est ....Lundi ????

 Grrrrrr, je déteste les lundis !!!!!

 

 

 melleandrea, le 11-01-2009 à 22:27:25 :

Commentaire sans titre

Bonsoir Coco, p'tit passage pour te souhaiter une bonne soirée
Bisous

 monazimba, le 11-01-2009 à 15:17:55 :

Commentaire sans titre


Ciel bleu soleil malgré le froid
profite bien de cette magnifique journée
Bisous Mona

lilithewitch, le 11-01-2009 à 13:21:31 :

Commentaire sans titre

Merci Coco... je ne l'avais pas encore vu en vrai, je n'ai que la version sur un album et mon Ipod!... c'est vrai la ballade de Baltimore et la Mer sont mes chansons favorites de CLIFF avec ce joli accent anglais.

cliffette, le 11-01-2009 à 11:00:56 :

Commentaire sans titre

Cliff chantant en français, j'adore !

Son accent délicieux a fait craquer plus d'une Française à l'époque, moi en tête évidemment !

J'ai toutes les chansons de Cliff en français, dont la jolie ballade de Baltimore de 1971 que tu ne cites pas mais tu la réserves peut-être pour demain...

Bon dimanche à tous.