"> CLIFF RICHARD: blog du 16 janvier - Cocoheinen, Blog CLIFF RICHARD | Bloguez.com - Bloguez.com
 

 CLIFF RICHARD: blog du 16 janvier 2012

16/1/2012

Janvier 2012...Trois fois par an, Cliff écrit une lettre à ses fans (a new Blog, comme disent les Anglais)...La(le) voici, tout frais, tout neuf, paru aussi sur Sa page facebook et  sur son site officiel. Je résume librement en français.

January 16, 2012

Someone once asked me if the first 40 years of my life had passed quickly? I said “yes”. Then they said “take it from me, the next 40 will pass even more quickly”. They were right – where have they gone? Where did 2011 go?? It is also said that time flies when you are having fun…and I did have fun!

"Les 40 premières années de la vie passent très vite mais les 40 suivantes encore plus vite...Où est passé 2011? Si rapide et si agréable"

Anyway, I hope it is not too late to wish you all a Healthy and Happy New Year?

The past month or so has been spent relaxing, having had the pleasure of performing for many of you on the Soulicious Tour. I hope that those of you who have seen the concert/DVD and/or heard the CD enjoyed it as much as I did? Apologies to the overseas fans amongst you – I was not ignoring you, but the tour was set up in a shorter timescale to usual and my guest’s availability also had to be taken into account. Soulicioius was a true celebration of Soul and I certainly made some great friends along the way. My ‘soulmates’ Freda, James, Lamont, Percy, Jaki, Marilyn and Billy said it was their best tour ever… and they loved you!

" Bonne année à tous...je me suis récemment relaxé aux Barbades où j'ai participé à une soirée de charité et obtenu un Award devant 7000 personnes.......J'ai eu le plaisir de jouer les concerts Soulicious...J'espère que vous y étiez ou (et) que vous avez vu le DVD...Je n'oublie pas les fans d'Outre-Mer mais il était impossible de faire une tournée avec mes invités du concert..."

I spent a very welcome few weeks in Barbados recharging batteries, seeing friends and relaxing; but also managed to perform at a “Carols by Candlelight” charity concert, which was a wonderful event with over 7,000 attending on the grounds of the Prime Minister’s Residence. I was also presented with the International Icon Award at the Barbados Music Awards in December – a great way to finish 2011!

I spent Christmas in New York and yes, I did make the gravy! New York is magical at Christmas and I loved it. Mind you, I love Christmas anywhere.

New Year was spent with friends in Paris, where it rained a lot, but certainly didn’t dampen our spirits!

 

"J'ai passé un merveilleux NOEL à New-YORK (mais NOEL est beau partout) et le Nouvel-An à Paris sous la pluie qui n'a cependant pas ralenti les ardeurs...."

"Ce blog est un peu plus court que d'habitude mais suivez le lien pour atteindre ma page facebook où je peux davantage publier des images et des vidéos...j'essaie de m'améliorer de plus en plus avec les nouvelles technologies...."

"Je vous aime

Cliff!"

This is a shorter Blog than usual – I am hoping to be able to update you a little more frequently by combining Facebook and the website Blog. If you cannot find an update here on the Blog, please follow this link to be able to view the latest comments/posts there too. I am trying to use technology to its full advantage – after all, with a little help, I can post video blogs to my Facebook page from time to time, which is not possible on the website Blog page. Hopefully I’ll get the hang of this in 2012 – it is a steep learning curve for me!

More anon……love Cliff

Tags : Cocoheinen
Category : Musique (CLIFF Richard) | Write a comment | Print

Comments

momonne77, le 18-01-2012 à 18:26:41 :

Bonsoir Coco

C'est toujours un réel plaisir d'avoir des nouvelles de Cliff et je te remercie Jean-Pierre pour la traduction.

Merci pour "Peace in our Time"  J'adore cette chanson !!

lilithe witch, le 17-01-2012 à 10:41:43 :

le blog de Cliff

ce blog n'a pas été rédigé par Cliff, c'est un récit sur tout ce qui s'est passé depuis Soulicious, il y avait deux fautes qui ont été corrigées immédiatement après des commentaires sur la move it liste... donc vous voyez tout est lu et vu par les ombres qui entourent Cliff, ce qui me déplaît, c'est qu'il ou elle a signé avec 'love'... Cliff écrit toujours 'Luv' et cela pour de bonnes raisons, il veut exprimer qu'il s'adresse à ses fans il nous a donné des explications sur ce mot. Je constate une invitation formelle d'aller voir sur facebook, donc les gens autour de lui en accord avec Cliff sont conscient que fb est plus en vogue que les sites internet ... il va avec le temps.  dommage qu'il reste toujours des fans têtus qui se lamentent et qui veulent partout le voir écrire sur son site!

 

JCD, le 17-01-2012 à 10:36:58 :

Salut JPH

Mon p'tit bonjour quotidien....

 monazimba, le 17-01-2012 à 08:27:28 :

Hellooo

Bonne journée et agréable semaine, bises

cliffette, le 17-01-2012 à 07:34:06 :

Merci pour la traduction.

C'est toujours un évènement quand on a un message de Cliff !

Bonne journée.

serge, le 17-01-2012 à 07:06:51 :

bonjour

Enfin le froid qui fait penser à l'hiver bonne semaine à tous serge

George Lewis Easton, le 16-01-2012 à 23:24:18 :

C'est comme par magie personnalise!

C'est ce qui demarque chez notre cher Sir Cliff! Il  arrive a nous parler individuellement a travers son 'blog'...contrairement aux autres 'megastars', il entretient un rapport tres etroit avec ses fans...bravo et merci Cliff!

hirondelle1 en visite, le 16-01-2012 à 21:57:58 :

bonsoir Coco

Je te souhaite une très bonne semaine, j'ai beaucouup de travail je fait des changement chez moi pour améliorer, à plus Marie-rose