"> CLIFF a inspiré les grands de la - Cocoheinen, Blog CLIFF RICHARD | Bloguez.com - Bloguez.com
 

 CLIFF a inspiré les grands de la chanson française!

19/8/2007

Petite parenthèse à mes articles sur Herve et Verviers. Le numéro 3 pour demain!

 

Aujourd'hui, je vous propose des chansons françaises chantées et inspirées par CLIFF et qui ont été traduites dans notre langue par de grands artistes de chez nous. Je commence par Dick Rivers  et les "Chats sauvages"  qui ont repris c'est dans l'journal (My Kinda Life) et surtout "C'est pas sérieux..."

 

 

 

Même si l'on voit Elvis (que Dick "reprenait souvent aussi" My Kinda Life est bien de CLIFF.
Cliff Richard - My Kinda Life

Dick Rivers - <?=$donnees['titre']['t_nom'];?>
1. C'est pas sérieux mon amour, mon amour
De s'embrasser comme ça dans la rue n'importe où
C'est pas sérieux mais c'est bon mon amour
Quand ta bouche affamée se promène sur mon cou

 

 

 

 4è chanson "C'est pas sérieux..."

 

 

CLIFF RICHARD AND THE SHADOWS

2. Moi je voudrais bien me marier ("Bachelor boy" par Cliff Richard, de Bruce Welch, paroles Georges Aber) repris en français par CLAUDE FRANCOIS en 1963. Vous trouverez les versions françaises sur le net en allant sur le site de Dick et de Clo Clo.

 

Cela donnait (de mémoire) ceci: "A 17 ans, j'étais fou amoureux de ma maîtresse décole, je lui dis tu es la femme de ma vie mais attends-moi, je t'en supplie car je voudrais bien me marier mais pas avant longtemps, oui, je voudrais me marier mais tout connaître avant..."

 

bachelor boy
cliff richard and the shadows singing bachelor boy...cliff richard and the shadows

 

 

3. Dream lover repris (pas sûr mais je pense par Pétula Clark ou une autre). "J'ai rêvé cette nuit même, que tu me disais je t'aime...etc...) 2è chanson de cette vidéo.

 

4. Last but not least pour faire plaisir à Domsheila et Mino sheila
 
 
Cliff Richard - Come go with me/Dream lover/Since i don't

 
Phil Everly & Cliff Richard - Dream
 
Voilà pour ceux qui ne connaissaient toujours pas CLIFF quelques exemples parmi tant d'autres...
 
Bon dimanche 5*
Sheila
Pendant les Vacances...les années 60

La  composition de cet article, loin d'être parfait, m'a pris...3 heures!!! J'ai passé un tout fou pour trouver les versions françaises mais il m'a été impossible de les joindre à cette composition (sauf Sheila). Mais je suis certain que:

1. Vous vous en souvenez

2. Si vous avez le temps, vous les trouverez comme j'ai pu le faire aussi. Notamment en tapant titre et  chanteur sur google. Michel Mallory et Clo Clo chantant ensemble "Bachelor Boy"..."Je voudrais me marier"

 

Largement passé 2H du mat, dodo!!!

Category : Tout sur Jean-Pierre Heinen (blog perso) | Write a comment | Print

Comments

 DanielCatherine, le 20-08-2007 à 13:59:18 :

Commentaire sans titre

Image Hosted by ImageShack.us

 pokemonbob, le 20-08-2007 à 09:58:32 :

fifa07

je veux ta pub

 Plumedoie, le 20-08-2007 à 05:44:32 :

HELLO!Coco

 

Bon je crois avoir fait le tour de ta ville, de tes chansons

et de tes écrits!!!

Tu le fais exprés pour qu'on reste plus longtemps chez toi!!

Mais on y est bien!!

Bisous*****

 Lapetiteetoile, le 19-08-2007 à 14:58:11 :

coucou cocoheinen

C'est rien, juste des propos injurieux sur mon blog et j'ai évidemment tout enlevé. Heureusement que je l'ai vu.
Les vacances commencent bien. Cet après-midi, nous étions à Rocamadour.
A bientôt.
Myriam

 chateaux, le 19-08-2007 à 14:27:26 :

Commentaire sans titre

UN GRAND MERCI DE TES PASSAGES & DES COMS

A TRES BIENTOT COCO

 

AMICALEMENT PHILIPPE

 disciple, le 19-08-2007 à 13:15:19 :

HELLO !

 

Merci de ta visite,
5 aussi.

 lepoissonnier, le 19-08-2007 à 12:52:31 :

salut coco

ce week end j'etait de mariage,d'un jeune couple de voisin
tout c'est trés bien passeé,rigolade et danse a gogo
mais rentrée a 6h30du mat alors encore un peu faible aujourd hui

bonne soirée
tchao.............+5.................

 chatonmel, le 19-08-2007 à 09:41:02 :

Commentaire sans titre

Montage mon ange pour mes reponses bloguez

 pasteline, le 19-08-2007 à 07:20:19 :

Commentaire sans titre

hello coco!!

c'est tout ce que j'aime ça mais pas de chance pour moi je dois faire vite mon pc a un virus

je reste pas connectèe5*bisous

 ptitcoeur, le 19-08-2007 à 06:42:54 :

Commentaire sans titre

coucou.. je viens te souhaiter un agréable dimanche et te déposer mon vote.. biz

 nadia38000, le 19-08-2007 à 06:09:12 :

Commentaire sans titre

aujourd'hui c'est dimanche tu vas pouvoir te reposer avec toutes ces recherche en tous cas je vais me faire un plaisir de les écouter bon dimanche coco bisous nad

 Plumedoie, le 19-08-2007 à 05:10:27 :

HELLO!Coco

 

Billet génial je me suis régalée

 d'ailleurs je reviendrais pas le temps de

tout voir en entier!!!

 

Dis au fait on est le 20 aujourd'hui en Belgique???LOL

Encore un piège pour voir si les élèves suivent!!MDR

 

Bisous*****

Figarettes 006, le 19-08-2007 à 05:04:40 :

Ricky, Mick, Dick et les autres

Oui, je me souviens ; j'étais dans me "teens", ma chambre était tapissée de photos de mes idoles, j'écoutais "Salut les copains", on échangeait des 45 tours, et je ne pensais pas qu'un jour on nous ressortirait ces vieux tubes (et on en ferait des reprises, beurk!)
Bon dimanche, et *****

Cliffette, le 19-08-2007 à 04:49:42 :

Commentaire sans titre

Très bien ton article mais pour le moment je n'ai encore pas de son et je suis invitée aujourd'hui donc je ne peux pas régler ce problème  mais l'essentiel est que je puisse venir sur ton blog !

Bon dimanche.

+5.

 monazimba, le 19-08-2007 à 04:29:37 :

Commentaire sans titre

Bon Dimanche Cocoh !

Bisous *****

lilithewitch, le 19-08-2007 à 03:58:48 :

Commentaire sans titre

Bonjour,

Quel boulot Coco... je sais que cela prend un temps fou, si l'on fait des recherches et le sujet sur CLIFF chanté par des artistes français est vraiment réussi. Très intéressant et 5 * pour toi en ce dimanche. Repose-toi aujourd'hui tu l'as mérité... faut pas te coucher si tard, pense à Mariette qui t'attend...

Bon dimanche

 viequotidienne, le 19-08-2007 à 03:52:59 :

Commentaire sans titre

avec mon vote *****

 Lapetiteetoile, le 19-08-2007 à 03:47:28 :

coucou cocoheinen

J'ai la possibilité de venir faire un peu de net et je viens te dire bonjour et voter pour toi.
J'ai mis un article avec mes sentiments du jour.
Et je poursuis mes vacances.
Amicalement.
Myriam.

Carmen de Ghoy, le 19-08-2007 à 03:43:20 :

Commentaire sans titre

Bonjour Coco,

 

Tout simplement génial ton article, Que de souvenirs !!!

Tu es le meilleur.

Bon dimanche à tous..

5*****

 

 

 Dreamblues, le 19-08-2007 à 03:03:04 :

Commentaire sans titre

bonjour

c'est pour ça que tu n'es pas sur les ondes loll couché à 2 h

mais ton article est parfait

bon dimanche *****

 kougaiji, le 18-08-2007 à 20:20:05 :

Commentaire sans titre