"> COCOHEINEN: CLIFF RICHARD et CLAUDE - Cocoheinen, Blog CLIFF RICHARD | Bloguez.com - Bloguez.com
 

 COCOHEINEN: CLIFF RICHARD et CLAUDE FRANCOIS

18/9/2010

Paroles de CLIFF (3)...En fait, je concluais l'article d'hier en citant CLO-CLO et j'embraie aujourd'hui avec ce qu'a déclaré CLIFF un jour à la TV française concernant certains succès repris en notre langue:

 

- " Dans les années 60, je sais que plusieurs chanteurs français ont adapté leur version de mes numéros 1. Ainsi, CLAUDE FRANCOIS**** a-t-il fait de BACHELOR BOY...Je voudrais bien me marier?, JOHNNY HALLIDAY a-t-il chanté DIS-MOI OUI (WE SAY YEAH!) et RICHARD ANTHONY a-t-il repris MOVE IT...Au début, j'étais assez énervé car j'aurais préféré que mes tubes en anglais percent davantage en France mais par la suite je fus plutôt flatté."

 

Et oui, CLIFF...On t'aime en France et en Belgique mais les médias n'ont pas toujours suivi ton mouvement. D'autres idoles des jeunes de l'Hexagone comme les rockers DICK RIVERS et EDDY MITCHELL ont aussi fait leurs choux gras de tes succès.

Il est bon de le rappeler de temps en temps.

 

**** Et de vous présenter ce document exceptionnel que j'ai retrouvé quand en 1964 CLIFF chantait "Bachelor Boy" et Claude François "Je voudrais me marier" ensemble sur antenne 2.

 

Category : Musique (CLIFF Richard) | Write a comment | Print

Comments

 alecoute13, le 20-09-2010 à 14:41:09 :

xxx

Coco!!

Mon vote pour ce joli duo!! Trés rare!!

Bravo Coco et Cliff!!

A très bientôt!!

 

alain

cliff1956, le 19-09-2010 à 11:33:59 :

bon dimanche

bonjour à vous tous,
D'accord avec vous les Cliffettes, les Français aimaient traduire toutes les chansons anglaises ou américaines et nous ne connaissions pas toujours l'interprète original.  Mais dans ce cas-ci nous y avons remédié (pour ma part en 1968) et depuis j'aime écouter l'original chanté par Cliff mais lorsque j'entends la version traduite je me dis: "C'est Cliff qui chante l'original".  La fierté de faire partie de ses admiratrices est là!!!!
Bon dimanche à vous tous et gros bisous
Maria

Carmen de Ghoy, le 19-09-2010 à 10:43:43 :

Cliff à dit ( suite )

Bonjour,

 

C'est vrai qu'au début des années 60,  nous connaissions les versions françaises des chansons de Cliff ce qui a fortement contribué au succès des idoles yé-yé  de cette époque. mais quand on a connu la version originale, la voix, le physique, tout a bien changé. Chapeau pour avoir retrouvé cette archive Coco

Bon dimanche à tous

 hirondelle1, le 18-09-2010 à 20:35:56 :

salut coco

bon weekend  ,je fille car j'ai un gros rum.j'ai vautés

esque tu fait les fêtes de Wallonie. bize

 alecoute13, le 18-09-2010 à 10:07:08 :

xxx

 

Coco mon ami!!

Mon vote pour ce très joli billet, pas commun cette photo...BRAVO !!

A très bientôt!!

 

alain

lilithewitch, le 18-09-2010 à 09:19:24 :

Cliff chanté par des interprètes français....

C'est vrai que les chansons de CLIFF ont été chanté par des artistes internationaux... si j'ai le choix je préfère toujours écouter ses chansons interprétées par lui-même dans la langue du pays qu'il veut. Il a un joli accent et puis sa voix est irrésistible. (la seule raison de mon admiration pour lui... le fait que cette voix appartient à un physique irrésistible est 'of course' un avantage bienvenu)
Vous devinez que je suis une inconditionnelle Cliffette... j'adore quand il chante ou parle français et allemand ... il a d'ailleurs toujours un mot dans la langue du pays où il donne un concert

cliffette, le 18-09-2010 à 07:34:57 :

Un grand moment de télévision !

Que de souvenirs...

Je vous souhaite un bon week-end et vous dit "A mercredi".

 omia, le 18-09-2010 à 02:34:40 :

Hello Coco

et mon vote